신간안내자료

413-756  경기도 파주시 교하읍 문발리 파주출판도시 522-1	전화 (031) 955-1373	팩스 (031) 955-1391

홈페이지 http://www.sallimbooks.com	담당자 이명선	이메일 saera21@sallimbooks.com

	도서명_ 달링은 외국인 1 글/그림_ 오구리 사오리 번역_ 윤지은 발행일_ 2011년 11월 29일 판형_ 148*210 | 제본_무선 페이지_ 160p 가격_ 9,000원 분야_ 만화>코믹 에세이 ISBN: 978-89-522-1581-9 / 17830

시리즈 누적 판매 300만 부 돌파!

일본 아마존 최장기 베스트셀러!

<꽃보다 남자> 히로인 이노우에 마오 주연의

영화 <달링은 외국인> 개봉!

유명 애니메이션 <아따맘마>를 제작한 미디어팩토리사의 대표작!

시리즈 누적 판매 300만 부 돌파!

코믹에세이의 유행을 일으킨 아마존 최장기 베스트셀러!

『달링은 외국인』은 작가 오구리 사오리와 외국인 남편 토니 라즐로와의 연애, 결혼 생활을 담고 있다. 2002년 첫 출간 이후 2010년 출간된 『달링은 외국인 in English』까지 10년 가까이 시리즈의 모든 책이 꾸준히 독자들의 사랑을 받아왔다. 시리즈 누적 판매가 300만 부에 이르는 초대형 베스트셀러이자 일본 아마존 최장기 베스트셀러이기도 한 이 시리즈의 히트로 일본에서는 대대적으로 코믹에세이 붐이 일었으며, 작가 오구리 사오리는 일약 스타덤에 올랐다.

특히 이번에 살림Comics에서 출간되는 『달링은 외국인1, 2』와 『달링은 외국인 with baby』는 이 시리즈의 인기를 이끌어 온 대표작이라 할 수 있다. 두 사람의 연애와 결혼 생활을 그린 『달링은 외국인 1, 2』는 이미 2005년에 누적 판매가 200만 부를 넘어섰고, 육아생활을 그린 『달링은 외국인 with baby』 역시 출간되자마자 일본 아마존과 오리콘 책 랭킹의 상위권에 오르면서 이 시리즈의 인기를 여실히 증명해냈다. 2010년에는 일본에서 가장 뜨고 있는 청순 여배우, <꽃보다 남자>의 히로인 이노우에 마오가 주연을 맡은 동명의 영화 <달링은 외국인>이 제작되기도 하여 홍콩, 마카오, 태국, 싱가포르 등 7개의 나라와 지역에서 개봉되었다. 영화의 인기와 더불어 영화보다 훨씬 재미있는 원작이라는 입소문을 타고 현재까지도 폭발적인 인기를 누리고 있다.

이탈리아계 미국인 어학 오타쿠 남편과 일본인 만화가 아내의

자전적 연애 & 결혼 이야기!

이 책은 감정이 너무 풍부해서 가끔 이해하기 힘든 리액션을 하고, 정리라곤 쌓아 두는 게 전부이고, 어떤 집을 보러 가도 무한긍정의 에너지를 발산하는 토니와 사오리의 연애 & 결혼 생활을 생생하게 다뤘다. 초밥과 언어의 매력에 빠져 일본에 찾아온 토니는 고대 일본어로 끝말잇기를 즐기고 일본인들도 어려워하는 시사문제도 술술 풀어낼 정도의 실력을 갖춘 어학 오타쿠이다. 하지만 비둘기 “100마리”를 아무렇지도 않게 “100둘기!”라고 외치는 엉뚱한 면이 있고 일본음식은 회나 낫토까지 가리는 거 없이 잘 먹지만 ‘엄마의 맛’을 물어보면 가차없이 “라자니아”라고 대답하는 이탈리아계 미국인이다.

미국에서 자란 토니는 어릴 때부터 면을 먹을 때 절대로 “후루룩” 소리를 내면 안 된다고 배워 국수를 빨아들이지 못한다. 이런 사소한 문화적 차이에서부터, 집중하면 아무 소리도 듣지 못하는 토니와, 무시당하면 참을 수 없는 사오리의 개인적인 차이에 이르기까지 둘의 다른 점은 어마어마하게 많다. 그래서 종종 싸우기도 하지만 결국 좋은 관계를 유지하는 것은 서로 다르다는 것을 이해하고 인정하는 것이라는 하나씩 깨닫게 된다.

외국인과의 로맨틱하고 달콤한 로맨스가 아니다!

사랑스러운 커플의 생활에서 묻어나는 폭소만발 연애 성장기!

외국인 남자와 함께 사는 생활이라고 하면 달콤한 목소리로 “허니~”라고 부르며 향긋한 모닝커피로 아침을 깨워주는 로맨틱한 상상을 할지도 모르지만 이들의 연애 & 결혼 생활은 그것과는 살짝 다른 방향으로 흘러간다. 이 책은 국제결혼에서 겪게 되는 문화적인 차이를 다뤘을 뿐만 아니라 연애와 결혼 생활에서 어떻게 지내는가는 국적의 문제가 아닌 결국 두 사람이 어떤 사람인지의 문제라는 보편적인 연애 이야기를 담고 있다. 따라서 국제연애나 국제결혼에 관심이 있는 사람은 물론이고, 이미 결혼을 한 사람이나, 연애를 하고 있는 사람, 연애를 준비하는 누구라도 자신의 경우와 비교해 가며 즐길 수 있는 재미있는 코믹 에세이다.

이 이야기에 재미를 주는 것은 독특하다 못해 ‘우주스러운’ 달링 토니의 별난 캐릭터와 이러한 토니를 호기심 가득한 사랑의 눈으로 관찰하며 설명해 나가는 사오리의 표현 방식이다. 누구보다도 토니를 잘 이해하고 있는 작가가 그린 깜찍하고 실감나는 일러스트로 이 책을 보는 내내 ‘토니’의 실제 모습이 어떨지 상상하게 되는데, 1권의 마지막에 실제 모습이 실려 있어 비교해 보는 재미가 있다.

엉뚱하고도 기발한 이들 커플의 좌충우돌 러브스토리를 읽다 보면 어느새 폭소와 긍정의 에너지가 샘솟게 될 것이다.

▶ 1권 내용 소개

일본인 만화가 사오리와 이탈리아계 미국인 어학 오타쿠 토니의 좌충우돌 연애 스토리! 남들과 ‘조금’은 다른 엉뚱한 달링과 함께 지내면서 서로 이해하며 적응해 가는 과정을 그렸다.

▶ 1권 차례

르포 1 달링은 이런 사람

어학이 정말 좋아!

지나치게 풍부한 감수성

유리 같은 마음

클레이머

☆토니의 한 마디-클레임은 점장에게 말하자

르포 2 함께 살기 시작했던 무렵

가족에게 소개하기

일본인 기질?

이사의 함정

가사 분담에 관해

☆토니의 한 마디-중요한 것은 ‘소개술’이 아닐까?

국가별 사는 요령①-남편이 방글라데시 출신인 경우 이야기

르포 3 곰곰이 생각하는 매일

허니라고 불러줘

엄마의 맛

절약 만세

☆토니의 한 마디-물건은 그렇게 많이 필요하지 않아요

르포 4 역시 이런 것들이 달라

일본어는 참 힘들어

영어를 배우는 요령

영어의 진실

조크에 대한 고찰

그럴 생각은 아닌데

자루소바 문제

국가별 사는 요령②-남편이 독일 출신인 부인의 이야기

☆토니의 한 마디-나는 일본어 팬이다

르포 5 그래도 사이좋게 사는 요령

플랜 B로 가자

싸움의 원인①

싸움의 원인②

잘 풀리는 요령

국가별 사는 요령③-남편이 코트디부아르 출신인 경우 이야기

☆토니의 한 마디-집중해서 생각하는 것은 미덕이다

마지막으로

본인들과 대면

▶ 지은이 소개

글, 그림 오구리 사오리 小栗左多里

일본 기후 현에서 태어났고, 월간 순정만화잡기 「코러스」에서 만화가로 데뷔했다. 2002년에 외국인 남편과의 좌충우돌 결혼생활을 그린 에세이 만화 『달링은 외국인』을 출간하여 시리즈 누적 300만 부의 판매를 기록했고, 2010년에는 동명의 영화도 개봉되었다. 저서로는 『달링은 외국인 1, 2』『달링은 외국인 with BABY』『달링의 머릿속 1, 2』『딴나라에서 대자로 눕다:이탈리아』『딴나라에서 대자로 눕다: 하와이』 등이 있다.

옮김 윤지은

한국 외국어 대학교에서 중국어와 일본어를 공부했다. 삼성물산, 제일모직에서 근무하고 출판사에서 만화 편집자로 일하다가 전문번역가로 활동 중이다. 『만화 초등수학 서술형문제 7일 만에 끝내기』『만화 초등수학 도형문제 7일 만에 끝내기』『핀란드 교실 혁명』(공역) 『언제 어디서나 고양이 마을-나고』『밤은 짧아 걸어 아가씨야』(1~5권) 및 많은 만화 단행본과 라이트 노벨을 번역했고, 만화작법에 관한 실용서인 『이것이 리얼 만화작법서』를 집필했다.

▶ 작가의 말

“오구리 씨, 꼭 같이 일을 해봐요!” 하고 이 책의 담당이신 마츠다 키코 씨가 온몸을 던져 설득해주신 지 벌써 2년이 지났네요.

마츠다 씨는 친구 만화가 마츠다 나기코 씨의 동생입니다. 소개받았을 때엔 큐슈에 있엇는데 눈 깜짝할 사이에 상경해서 미디어 팩토리에 들어가 나를 밀어붙이고, 그래서 『달링은 외국인』이 만들어진 겁니다(이 타이틀은 그녀가 지어줬어요).

사람의 인연이라는 게 신기한 것이구나 싶습니다. 저와 토니도 어떤 인연이 있었는지, 함께 산 지 몇 년이 지났어요. 처음 무렵엔 놀랐던 것도 점점 일상이 되었고 이젠 뭐가 이상하고 뭐가 보통인 건지 잘 모르게 됐습니다. ‘같이 산다’는 것은 ‘동화된다’ 혹은 ‘익숙해진다’는 거겠죠. 그래도 인상이 깊었던 사건들을 몇 개 생각해내서 이 만화를 그렸는데 토니는 몇 편만 보더니 “……나를 엄청 나쁜 사람으로 그렸잖아? 난 이제 안 보는 게 낫겠어.”라고 중얼거리고 반쯤은 안 읽었어요. 그래서 어딘가에서 여러분이 토니를 만난다 해도 “참참참!”이나 ‘초식동물’ 같은 소리는 하지 말아주셨으면 좋겠습니다.

그런데 이 책에서는 ‘결혼’이라고 했지만 지금 이걸 쓰고 있는 시점에선 아직 혼인신고를 하지 않았습니다. 그다지 신경을 쓰지 않았는데, 이 책이 나올 무렵에는 할까…… 생각하고 있어요. 그리고 책 본문 중에서는 영어를 공부할 마음이 전혀 없어 보이지만 언젠가 해외로 이주하기 위해서 성실하게 해보려고 결심했습니다. 그래봐야 30대를 지난 머리로는 예상한 대로 메모리가 줄줄 새서 정말 큰일입니다.

뭐, 이렇게 매일 여러 가지로 변화해가기 때문에 장래엔 어떻게 될지 그다지 짐작이 가지 않는 생활이지만, 우리들의 행복과 함께 여러분의 행복도 기원합니다. 진짜예요.

끝까지 읽어주셔서 정말 감사드립니다.

▶ 본문 미리보기