신간안내자료

413-756  경기도 파주시 교하읍 문발리 파주출판도시 522-1	전화 (031) 955-4661	팩스 (031) 955-1391

홈페이지 http://www.sallimbooks.com	담당자 장선영	이메일 jangyangpa@sallimbooks.com

도서명 : 밤은 짧아 걸어 아가씨야 1

원작 : 모리미 도미히코

만화 : 고토네 란마루

옮김 : 윤지은

출간일 : 2010. 8. 27

판형 : 148×210

제본 : 무선

면수 : 180쪽

가격 : 7,800원

분야 : 만화> 드라마

ISBN : 978-89-522-1446-1 07830

코믹판 『시간을 달리는 소녀』의 작가 고토네 란마루,

모리미 도미히코의 대표작 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』만화화!

일본 최고 인기 소설을 만화로 만난다!

신세대 작가 모리미 도미히코의 판타지 연애 소설

『밤은 짧아 걸어 아가씨야』 만화로 전격 출간!

제20회 야마모토슈고로상 수상, 출판 전문지 '다빈치' 선정 올해의 책 1위 수상작(2006)

일본 천재 소설가 모리미 도미히코 원작 소설『밤은 짧아 걸어 아가씨야』본격 만화화!

『밤은 짧아 걸어 아가씨야』는 판타지 노벨 대상으로 데뷔한 후 이상한 나라의 앨리스를 떠올리며 교토의 러브 판타지 소설을 만들어내 단숨에 일본 최고의 작가로 등극한 모리미 도미히코의 동명의 소설을 원작으로 그려낸 만화다. 원작 소설은 일본 출판계를 뒤흔들며 단숨에 나오키상 후보에 올랐고, 일본 출판전문잡지 「다빈치」가 선정한 ‘올해의 책’ 1위, 일본 서점대상 2위, 기노쿠니야 서점 베스트10 2위에 선정되며 큰 인기를 끌어 제20회 야마모토슈고로상까지 수상한 모리미 도미히코 최고의 작품. 교토를 배경으로 만화적인 기묘한 상상력이 어우러져 국내 출판계에 일본 신세대 문학의 돌풍을 이끌어내며 국내 독자들에게도 큰 사랑을 받았던 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』 소설을, 만화적 무한 상상력에 아름다운 그림을 더해 원작을 뛰어넘는 만화로 재탄생시켰다.

코믹판『시간을 달리는 소녀』의 만화가 고토네 란마루의 새로운 화풍!

사랑스러운 캐릭터들이 그려내는 새로운 모리미 도미히코의 세계!

코믹판『시간을 달리는 소녀』를 그린 만화가 고토네 란마루의 상큼한 화풍! 사랑스러워서 매력에 빠져들 수밖에 없는 상큼한 ‘검은 머리 아가씨’와 어처구니없이 순수하고 바보스런 ‘선배’를 만들어 낸 고토네 란마루는 원작 소설의 캐릭터들을 200% 완벽하게 탄생시키며 또 한 번 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』의 새로운 돌풍을 예고한다. 원작 소설이 마치 일본의 지브리 애니메이션 같은 느낌으로 소설 독자들에게 큰 충격과 감동을 주었다면, 만화는 애니메이션 화면을 박차고 튀어나올 것 같이 생생하게 살아 숨 쉬는 주인공들이 5차원, 6차원의 엉뚱함으로 원작자 모리미 도미히코의 발랄한 세계를 다이나믹하게 보여준다. 재밌고 기발한 원작의 감성에 사랑스럽고 웃긴 만화의 감성이 더해져, 소설과 만화의 완벽한 결합을 보여준다.

아름다운 로맨스와 몽환적인 판타지의 만남, 기발한 상상력이 끌어내는 배꼽 잡는 웃음,

흠모하는 그녀 앞에서 폭주하는 바보 바이러스, 사랑스런 괴짜들의 좌충우돌 사고만발!

『밤은 짧아 걸어 아가씨야』는 호기심 많은 ‘검은 머리 아가씨’와 그녀에게 첫 눈에 반해버린 후 그녀에게 고백하려다 온갖 사건 사고를 겪는 ‘선배’의 좌충우돌 연애 이야기다. 아가씨가 날아다니는 3층 전차에서 애주가 이백 씨와 ‘가짜 전기부랑’으로 술 대결을 벌일 때 ‘선배’는 아랫도리가 벗겨진 채 술고래 아저씨들 사이에서 늘어져 있고, 엉큼한 아저씨에게 희롱당할 아가씨를 구하려는 순간 하늘에서 떨어진 잉어를 맞고 뻗어버린다. 공중부양을 하는 히구치, 악덕 수집가에게 책을 빼앗아 세상에 돌려보내는 헌책시장의 신, 소원을 이루기 위해 일 년 동안 팬티를 갈아입지 않은 ‘빤스총반장’, 고약한 고리대금업자이지만 술을 사랑하는 이백 씨, 야시시한 물건들을 모으는 규방조사단 등…… 독특한 캐릭터들과 함께 온갖 사건 속에 ‘검은 머리 아가씨’의 주위만 맴돌며 끊임없이 사고를 일으키는 ‘선배’의 눈물 콧물 가득한 좌충우돌 로맨스가 펼쳐진다.

▶ 1권 내용 소개

교토 어느 대학의 학생인 ‘나’는 어느 봄날 대학 클럽에서 ‘검은 머리의 후배 아가씨’에게 첫 눈에 반해 버린다. 호기심 많은 ‘아가씨’는 교토 본토초 밤거리를 거닐다 비단잉어센터 사장인 도도 씨를 만나 ‘가짜 전기부랑’과 고리대금업자인 이백 씨에 대해 알게 되고, 애주가인 이백 씨와 술 대결을 벌이는데…….

▶ 1권 차례

밤은 짧아 걸어 아가씨야 1

제1장 밤은 짧아 걸어 아가씨야 (전편)

제2장 밤은 짧아 걸어 아가씨야 (후편)

제3장 점을 치지 않는 것은 용기가 없음이라

제4장 하루 세 번 비가 오길 빌다

후기

▶ 지은이 소개

원작 모리미 도미히코 森見 登美彦

1979년 일본 나라 현에서 태어나 교토대학교 생물기능과학과에서 응용생명과학을 전공하고 동대학원 농학연구과 석사 과정을 수료했다. 2003년 『태양의 탑』으로 제15회 일본판타지노벨대상을 수상하며 소설가로 데뷔했고, 2006년 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』로 제20회 야마모토 슈고로상, 서점대상(2위) 등을 수상하면서 인기 작가로 발돋움했다.

『밤은 짧아 걸어 아가씨야』는 교토를 배경으로 펼쳐지는 어수룩한 남학생의 안타까운 짝사랑 분투기로, 애니메이션풍의 비현실적인 사건사고가 환상과 현실을 넘나드는 연애 판타지 소설이며, 모리미 도미히코를 천재 작가로 열광하게 한 대표 작품이다.

국내에 출간된 대표 작품으로는 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』『연애편지의 기술』『다다미 넉 장 반 세계일주』『태양의 탑』『여우 이야기』『달려라 메로스』『유정천 가족』 등이 있다.

만화 고토네 란마루 琴音 らんまる

카도카와쇼텐(角川書店)의 월간만화잡지 「소년 에이스」에서 주최한 제20회 신인만화상에서 장려상을 수상하며 만화가로 데뷔했고, ‘Forget me not’ 을 발표하며 본격 활동을 시작했다. 「뉴타입」연재 컬럼인  ‘호리에 유이의 작은 대모험’에 일러스트를 게재하는 등 일러스트레이터로서도 유명하다. 2006년의 극장판 애니메이션「시간을 달리는 소녀」의 동명 소설을 만화화한 『시간을 달리는 소녀』를 연재했고, 2007년엔『밤은 짧아 걸어 아가씨야』를, 현재는 『끝없는 디아스타』를 연재하며 카도카와쇼텐의 인기작가로 활동 중이다.

옮김 윤지은

한국 외국어 대학교에서 중국어와 일본어를 공부했다. 삼성물산, 제일모직에서 근무하고 출판사에서 만화 편집자로 일하다가 전문번역가로 활동 중이다. 『만화 초등수학 서술형문제 7일 만에 끝내기』『만화 초등수학 도형문제 7일 만에 끝내기』『핀란드 교실 혁명』(공역) 『언제 어디서나 고양이 마을-나고』 및 많은 만화 단행본과 라이트 노벨을 번역했고, 만화작법에 관한 실용서인 『이것이 리얼 만화작법서』를 집필했다.

▶ 작가의 말

“나는 얄팍하고 더러운 남자들이 암약하는 남자 냄새만 가득한 소설을 써왔다. 이대로 가다간 남탕에 빠져버릴지도 모른다는 생각에 승부수를 걸어, 내 안에 있는 귀여운 것을 결집하여 쓴 이야기가 『밤은 짧아 걸어 아가씨야』이다. 의도한대로 내 작품 중에서 단연 귀여운 소설이 나왔고, 이 작품으로 믿기 힘들 만큼 많은 아가씨들을 꼬셔내는 데 성공했다. 너무 성공을 해서 무서울 지경이다. 힘을 다 써 버려서 다시 남자 냄새에 쩐 길을 고독하게 걸어가려고 생각하던 차에 같은 이름을 가진 불가사의하고 귀여운 것이 하나 다가왔다.

물론 이건 내 솜씨가 아니라 고토네 란마루 씨의 솜씨다. 제1화를 읽었을 때 “이거 좀 너무 귀여운 거 아니야?”라고 생각했다. 너무 귀엽다. 이건 문제다. 하지만 귀여운 것은 좋은 거다. 일단 나는 같은 이름의 만화 작품이 가는 길을 지켜보기로 했다. 내가 교토에서 지켜보는 중에 고토네 란마루 씨는 의연히 ‘귀여운 길’을 헤쳐 나갔다. 회를 거듭해가면서 ‘역시!’ 하는 생각이 들었다. 내가 적당히 끄적거린 인물들이 확고한 모습을 가지고 일어서서 자유롭게 움직이기 시작한다. 그것도 아가씨는 ‘왕~’ 사랑스럽고, 나머지는 제대로 바보다. 처음 부분에서는 쑥스러워서 이불 속에 들어가서 읽었지만 지금은 완전히 안심하고 자기 전에 이불 속에서 읽고 있다. 특히 내 원작과 상관없는 부분, 고토네 란마루 씨가 등장인물들과 함께 지혜를 짜내어 만들어낸 부분이 즐겁다. 원작자로서 고토네 란마루 씨의 자유를 속박하게 되는 게 죄송할 정도다.

이런 즐겁고 행복한 만화는 모름지기 따뜻한 이불 속에서 읽어야 한다. 한 번 읽으면 반드시 즐거운 꿈을 독자들에게 꾸게 해주고, 즐거운 꿈은 인생을 밝게 하고, 나아가서는 세상에 평화를 가져올 것이다. 그리고 나는 겸손하기 때문에 “만화를 읽으셨으면 원작 소설을 읽어라” 같은 불순한 소리는 하지 않겠다. 만화를 설명하는 데에 원작은 쓸모가 없다. 다만 “만화 말고 소설도 있다. 양쪽을 다 즐길 수 있는 사람은 무척 행복할 뿐만 아니라 심성이 깊고 인격이 고결하고 멋진 사람이다.”는 엄연한 사실을 언급하면서 이만 펜을 놓도록 하겠다.”

모리미 도미히코

-『밤은 짧아 걸어 아가씨야』1권 작가후기에서